-
1 осваивать земли
General subject: reclaim land -
2 осваивать земли
( целинные) roturarРусско-испанский финансово-экономическому словарь > осваивать земли
-
3 осваивать земли
vecon. (целинные) roturar -
4 осваивать земли
vgener. de gronden bouwrijp maken -
5 осваивать земли
-
6 осваивать земли
to reclaim land -
7 осваивать земли
vgener. de gronden bouwrijp maken -
8 осваивать земли
-
9 открывать осваивать земли
-
10 осваивать
осваиватьнесов ἀφομοιῶ, κατακτώ:\осваивать новые земли ἐκχερσώνω νέες ἐκτάσεις· \осваивать производство ἀφομοιώνω τήν παραγωγή. -
11 осваивать
освоить (вн.)master (d.), assimilate (d.); cope (with)осваивать производство (рд.) — master / develop production (of)
осваивать целинные земли, целину — put* the virgin lands to the plough, bring* new tracts of virgin soil under cultivation
осваивать новые земли — open up, или develop, new lands
-
12 осваивать
Синонимический ряд:изучаемый (прил.) изучаемый; одолеваемый; осиливаемый; постигаемый; проходимый; усваиваемый; учимый; штудируемый -
13 осваивать
несовер. - осваивать;
совер. - освоить( что-л.)
1) master, assimilate;
cope (with) ;
become familiar( with)
2) open up;
settle;
develop( new territory)
3) бот. acclimate;
acclimatize брит., освоить (вн.)
1. master (smth.) ;
~ опыт кого-л. profit by the experience of smb. ;
~ новые методы производства master new methods of production;
2. (обживать) develop (smth.), pioneer( smth.), settle (smth.) ;
~ целинные земли develop the virgin lands, bring* the virgin lands into cultivation;
~ся, освоиться settle down;
(с тв.) get* used (to) ;
(постигать) have* (smth.) at one`s fingertips/finger-ends.Большой англо-русский и русско-английский словарь > осваивать
-
14 осваивать
1) (новые земли и т.п.) to develop2) (вводить в действие) to put into operation, to commission3) (овладевать) to master, to acquire -
15 осваивать
1) General subject: acclimate, apply, assimilate, bring under, digest (территорию), domesticate, explore, familiarize, master, open up, tap, use, absorb, reclaim, break in, acquire3) Agriculture: reclaim (заброшенные земли), reclaim (целину), place under cultivation (земли)4) Mathematics: become familiar with5) Economy: bring under cultivation, learn7) Information technology: hack8) Banking: (доходы, капиталовложения) absorb -
16 осваивать
vgener. cultiveren (земли), in cultuur brengen, kultiveren (земли), ontginnen (земли) -
17 осваивать
vgener. cultiveren (земли), in cultuur brengen, kultiveren (земли), ontginnen (земли) -
18 осваивать
v1) gener. anbauen, beurbaren (целину), meistern (что-л.), sich aneignen (напр. новую технику), urbar machen2) geol. erschließen (месторождение)3) book. (sich etw.) zu eigen machen4) construct. einsetzen, urbarmachen5) law. -leiten, aneignen, nachnutzen, nutzen, übernehmen6) econ. auswerten (напр. производственный опыт), einführen (напр. новые мощности), aufnehmen (напр. производство новых видов продукции)7) mining. aufschließen (месторождение, строительный участок), erschließen (земли, естественные богатства), aufschließen (строительный участок)8) oil. aktivieren (ñÿ)9) bank. einlösen (напр., аккредитив), ziehen (напр., банковскую гарантию)10) busin. aufnehmen (новую продукцию)11) f.trade. aneignen Sich, erschließen (рынок, производство новой продукции), anlaufen (новые мощности), aufnehmen (новое производство), beherrschen (что-л.) -
19 осваивать
αφομοιώνω, απορροφώ, αξιοποιώ, μαθαίνω- новые земли καλλιεργώ νέα εδάφη, εκχερσώνω νέες εκτάσειςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > осваивать
-
20 осваивать новые земли
Универсальный русско-английский словарь > осваивать новые земли
См. также в других словарях:
ЗЕМЛИ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ — самостоят. категория земель в составе единого гос. земельного фонда; земли, предоставленные для нужд с. х ва и предназначенные для этих целей. Подразделяются на с. х. угодья (пахотные земли, пастбища, луга, сенокосы, земли, занятые садами,… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
земли сельскохозяйственного назначения — земли сельскохозяйственного назначения, самостоятельная категория земель в составе единого государственного земельного фонда; земли, предоставленные для нужд сельского хозяйства и предназначенные для этих целей. Подразделяются на… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ОТ АВТОРА — Приходилось ли вам когда нибудь совершать поездку по равнинным просторам Подонья? Дорога бежит среди хлебных полей, и кажется, нет ей конца. Огромные желтеющие нивы ржи и пшеницы сменяются сочной и яркой зеленью посевов свеклы, а там кукуруза,… … Липецкая топонимия
Канада — (Canada) Государство Канада, география, история, население и города Канады Информация о государстве канада, география, история, города и население Канады, экономика и политическое устройство государства Содержание Содержание Природа Рельеф.… … Энциклопедия инвестора
Смит Адам — Классическая политэкономия: Адам Смит и Давид Рикардо Давид Рикардо (1772 1823), автор известной книги «Начала политической экономии» (1817), и Адам Смит (1723 1790) представляют классическую политическую экономию. В «Исследованиях о природе… … Западная философия от истоков до наших дней
Аляска (штат США) — Аляска (Alaska), штат на С. З. Северной Америки, отделённый от основной части США территорией Канады. Площадь 1519 тыс. км2. Население 277,9 тыс. чел. (1967), из них коренного населения (индейцы, алеуты и эскимосы) около 44 тыс. (1960).… … Большая советская энциклопедия
Аляска — I Аляска (Alaska) открытый залив Тихого океана между полуостровом Аляска и материком Северной Америки. Ширина у входа более 2200 км. Глубина до 5659 м. В А. находятся архипелаги: Кадьяк, Александра и острова Королевы Шарлотты. Приливы… … Большая советская энциклопедия
АЛЯСКА (штат) — АЛЯСКА (Alaska), штат США (см. СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ) на северо западе Северной Америки, расположен на полуострове Аляска (см. АЛЯСКА (полуостров)); от основной части США отделен территорией Канады. Площадь 1519 тысяч кв.км; население около… … Энциклопедический словарь
Де-Кастри — Посёлок Де Кастри Страна РоссияРоссия … Википедия
Де Кастри — Посёлок Де Кастри Страна РоссияРоссия Субъект федерации … Википедия
Декастри — Посёлок Де Кастри Страна РоссияРоссия Субъект федерации … Википедия
